Overseas Sea Patrol Ads - Page 2 - Sea-Patrol.com

***kimba*** · 07-02-2010, 01:22 PM

Quote:

Originally Posted by kelloggs87

I believe its Czech. So funny! Would love to see a whole dubbed episode! One in Japanese or Chinese would be sweet!

That would be very interesting seeing as nicknames don't translate very well at all in Chinese.

As far as I know, there's no Chinese equivalent to "Buffer" or "X".

**wolfy** · 07-02-2010, 02:02 PM

No but bosun in chinese is shuǐ shǒu zhǎng. Somehow seeing Buff called shoo shoo or something similar definitely wouldn't have the same effect.

seapatrolgirl · 09-02-2010, 02:56 AM

haha shoo shoo! lol

Naids · 15-02-2010, 07:28 PM

Lol that was great!

Mike's other girl · 16-02-2010, 08:42 PM

I found on You Tube last night the opening credits in I think Italian (according to a friend, I'm not sure). ET was called EDDY and RO was TAC TAC, Kate was captain and Mike was Commandant.

seapatrolgirl · 16-02-2010, 08:55 PM

oh could you give me the link please...

Mike's other girl · 16-02-2010, 09:07 PM

The title of the clip is Generique de Sea Patrol.

The link is http://www.youtube.com/watch?v=AxMQXYUFHME

I am only guessing the language so if I am wrong let me know. I only know a little German other than English and that is only because someone I know is married to a german.

seapatrolgirl · 17-02-2010, 02:21 AM

thanks for the link!!
It's french.
I live in Belgium and I know little German, English, French and Dutch
And Dutch and French are the 2 most important languages in our country
And I recognized the "et" which is "and" in English.
But these names are hilarious especially "Eddy" instead of "ET" and "Tac tac" (!) instead of "RO"!!

squirtandmilo · 17-02-2010, 11:12 AM

Yeah that one up above is French. I speak a little and read a whole lot more than I speak! I would love to see Sea Patrol in French! It would be so funny.

Fishie · 17-02-2010, 03:38 PM

Thanks for the link. I laughed when I saw 'Tac Tac'. I would also like to watch a Sea Patrol episode in French. =D

seapatrolgirl · 17-02-2010, 06:42 PM

oh yeah me too! I want to see a whole ep in French, would be so funny!

Naids · 17-02-2010, 07:56 PM

Thanks for the link. Yeah, it would be funny watching SP in French. Maybe I could learn french whilst watching some eps since I know nearly all of the words to some of them

07-02-2010, 02:02 PM	#22
wolfy Super Moderator Join Date: Dec 2006 Location: The great white north Posts: 11,639 Blog Entries: 13	Re: Overseas Sea Patrol Ads No but bosun in chinese is shuǐ shǒu zhǎng. Somehow seeing Buff called shoo shoo or something similar definitely wouldn't have the same effect. __________________ http://wolfy09.webs.com/ http://wolfyscorner.webs.com/.http://www.wolfyslair.com/aaronpedersenforum/

09-02-2010, 02:56 AM	#23
seapatrolgirl Lieutenant Commander Join Date: Oct 2009 Location: Belgium Posts: 394	Re: Overseas Sea Patrol Ads haha shoo shoo! lol __________________ Mike & Kate forever! http://www.youtube.com/user/popgirl007 Thanks to Avaeda for the lovely signature and avatar!

15-02-2010, 07:28 PM	#24
Naids Lieutenant Commander Join Date: Aug 2008 Location: Western Australia Posts: 311 Blog Entries: 2	Re: Overseas Sea Patrol Ads Lol that was great! __________________ Thanks to Wolfy for this fantastic sig!

16-02-2010, 08:42 PM	#25
Mike's other girl Petty Officer Join Date: Aug 2009 Location: Queensland Posts: 91	Re: Overseas Sea Patrol Ads I found on You Tube last night the opening credits in I think Italian (according to a friend, I'm not sure). ET was called EDDY and RO was TAC TAC, Kate was captain and Mike was Commandant. Last edited by Mike's other girl; 17-02-2010 at 12:40 AM.

16-02-2010, 08:55 PM	#26
seapatrolgirl Lieutenant Commander Join Date: Oct 2009 Location: Belgium Posts: 394	Re: Overseas Sea Patrol Ads oh could you give me the link please... __________________ Mike & Kate forever! http://www.youtube.com/user/popgirl007 Thanks to Avaeda for the lovely signature and avatar!

16-02-2010, 09:07 PM	#27
Mike's other girl Petty Officer Join Date: Aug 2009 Location: Queensland Posts: 91	Re: Overseas Sea Patrol Ads The title of the clip is Generique de Sea Patrol. The link is http://www.youtube.com/watch?v=AxMQXYUFHME I am only guessing the language so if I am wrong let me know. I only know a little German other than English and that is only because someone I know is married to a german.

17-02-2010, 02:21 AM	#28
seapatrolgirl Lieutenant Commander Join Date: Oct 2009 Location: Belgium Posts: 394	Re: Overseas Sea Patrol Ads thanks for the link!! It's french. I live in Belgium and I know little German, English, French and Dutch And Dutch and French are the 2 most important languages in our country And I recognized the "et" which is "and" in English. But these names are hilarious especially "Eddy" instead of "ET" and "Tac tac" (!) instead of "RO"!! __________________ Mike & Kate forever! http://www.youtube.com/user/popgirl007 Thanks to Avaeda for the lovely signature and avatar!

17-02-2010, 11:12 AM	#29
squirtandmilo Lieutenant Commander Join Date: May 2009 Location: Melbourne Posts: 276	Re: Overseas Sea Patrol Ads Yeah that one up above is French. I speak a little and read a whole lot more than I speak! I would love to see Sea Patrol in French! It would be so funny.

17-02-2010, 03:38 PM	#30
Fishie Commander Join Date: Jun 2008 Location: Sydney, NSW, Australia Posts: 1,746	Re: Overseas Sea Patrol Ads Thanks for the link. I laughed when I saw 'Tac Tac'. I would also like to watch a Sea Patrol episode in French. =D __________________ ><((((O> F!$h

17-02-2010, 06:42 PM	#31
seapatrolgirl Lieutenant Commander Join Date: Oct 2009 Location: Belgium Posts: 394	Re: Overseas Sea Patrol Ads oh yeah me too! I want to see a whole ep in French, would be so funny! __________________ Mike & Kate forever! http://www.youtube.com/user/popgirl007 Thanks to Avaeda for the lovely signature and avatar!

17-02-2010, 07:56 PM	#32
Naids Lieutenant Commander Join Date: Aug 2008 Location: Western Australia Posts: 311 Blog Entries: 2	Re: Overseas Sea Patrol Ads Thanks for the link. Yeah, it would be funny watching SP in French. Maybe I could learn french whilst watching some eps since I know nearly all of the words to some of them __________________ Thanks to Wolfy for this fantastic sig!

Thread Tools
Show Printable Version Email this Page
Display Modes
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode